真諦

(真諦, 真谛)

The asseverations or categories of reality, in contrast with [lang id =1028]俗諦 ordinary categories; they are those of the sage, or man of insight, in contrast with those of the common man, who knows only appearance and not reality.

* * *

攝論宗的創始人， 西天竺優禪尼人， 婆羅門種姓， 後入佛教出家， 博通三藏五部， 究明大乘妙理。 梁武帝中大同元年（五四六）來華， 受到梁武帝的禮遇， 本想在建業譯經， 因值侯景之亂， 展轉流寓各地， 曾在富春令陸元哲宅譯《十七地論》。 後於陳文帝天嘉四年（五六三）， 應廣州刺史歐陽訖之請， 譯出《攝大乘論》三卷， 《攝大乘論釋論》十二卷。 陳光大二年（五六八）八月， 他的首座弟子慧愷逝世， 他與其余弟子法准、 道尼、 智激、 法泰等十二人， 發誓弘傳《攝大乘論》及《俱舍論》二論， 使無斷絕。 翌年元月即於廣州病逝， 享年七十一歲。 真諦為我國著名的譯經家， 《續高僧傳》載真諦在華二十余年間， 譯出經論六十四部， 二百七十八卷。 其主要譯作有《十七地論》、 《金光明》、 《瀰勒下生經》、 《仁王般若經》、 《大乘唯識論》（即唯識二十頌）、 《攝大乘論》等。

* * *

◆真諦者， 彰一性本實之理也。 所謂實際理地， 不受一塵， 是非雙泯， 能所俱亡， 指萬象為真如， 會三乘歸實際也。 （三乘者， 聲聞乘、 緣覺乘、 菩薩乘也。 ） ◆真即真空， 泯一切法之謂也。 蓋諸法本空， 眾生不了， 執之為實， 而生妄見。 若以空觀蕩之， 則謂實之情自忘； 情忘即能離於諸相， 諸相若離， 則真空之理自然諦了， 故名真諦。

* * *

二諦之一， 又名勝義諦、 第一義諦， 即聖智所見的真實理性， 亦即內證的離言法性。 聖智所見的真實理性， 離諸虛妄， 故云真， 其理永恒不變， 故云諦。